William Wordsworth (1770 – 1850) est un poète anglais. Il inaugure, avec Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834), la période romantique de la littérature anglaise lors de la publication de Lyrical Ballads en 1798. Son […]
Catégorie : POESIE
Extraits d’œuvres poétiques particulièrement intéressants…
AU CŒUR DU SECRET
There is a hidden secret in the heart,Which is subtle like the mist on a lake,Sparks of fire that never hurt,For those who are wide awake. Il y a un secret caché dans le cœur,Qui […]
LA VIE DU CŒUR
La vita del cuore è preziosa,Come un faro sulla costa,Che illumina i marinai nella notte oscura,Vagando alla ricerca della terraferma. La vie du cœur est précieuse,Comme un phare sur la côte,Qui illumine les marins dans […]
LE PARADIS DE DANTE
Dante Alighieri (1265-1321) commence la rédaction de la Divine Comédie dès 1306 et la poursuit vraisemblablement jusqu’à sa mort. L’œuvre initiale porte simplement le nom de « Comedia », mais par la suite les principaux […]
CIEL ÉTOILÉ
Une très bonne amie polyglotte m’a dit un jour une chose merveilleuse. Chaque langue qu’elle utilisait quotidiennement reflétait un aspect particulier de sa personnalité. Ainsi, elle priait souvent en arabe, elle philosophait avec ses amis […]
LE PURGATOIRE DE DANTE
Dante Alighieri (1265-1321) commence la rédaction de la Divine Comédie dès 1306 et la poursuit vraisemblablement jusqu’à sa mort. L’œuvre initiale porte simplement le nom de « Comedia », mais par la suite les principaux […]
L’ENFER DE DANTE
Dante Alighieri (1265-1321) commence la rédaction de la Divine Comédie dès 1306 et la poursuit vraisemblablement jusqu’à sa mort. L’œuvre initiale porte simplement le nom de « Comedia », mais par la suite les principaux […]
LE PAYS D’OÙ L’ON VIENT
Ci-dessous le refrain très évocateur d’une chanson de John Denver (1943-1997), intitulée « Take Me Home, Country Roads », qu’on pourrait traduire par « Routes de mon pays, amenez-moi à la maison ». Country Roads, […]
ÉTOILE FILANTE
Une nuit, elle vit une étoile filante qui tombait sur la Terre, en laissant derrière elle une trace lumineuse dans le Ciel. Elle suivit sa trajectoire des yeux, du Nord à l’Ouest, où elle s’écrasa […]
BLAKE POÈTE VISIONNAIRE
William Blake (1757-1827) est un artiste ayant plusieurs cordes à son arc : dessinateur, graveur, aquarelliste et poète pré-romantique britannique. Certains commentateurs contemporains font de ses expériences visionnaires la principale source de son inspiration et […]
DANTE MYSTIQUE
Dante Alighieri (1265-1321) commence la rédaction de la Divine Comédie dès 1306 et la poursuit vraisemblablement jusqu’à sa mort. L’œuvre initiale porte simplement le nom de « Comedia », mais par la suite les principaux […]
SHAKESPEARE POÈTE
Sonnet n°146, William Shakespeare (1564-1616), édition de 1609, traduction de Victor Hugo (1802-1885). Pauvre âme, centre de ma terre pécheresse, jouet des puissances rebelles qui t’enveloppent, pourquoi pâtis-tu intérieurement et te laisses-tu dépérir, en peignant […]
7 CONSEILS DE RÛMÎ
Rûmî est né à Balkh dans l’actuel Afghanistan en 1207 et mort à Konya dans l’actuelle Turquie en 1273. Il est l’un des plus grands poètes mystiques en langue persane. Ishtar dit à son grand-père […]
HYMNE A L’AURORE
« L’hymne à l’Aurore » est tiré du Rig-Veda (« Savoir des strophes »), une collection d’hymnes sacrés, essentiellement composés de louanges, récités dans l’Inde antique en sanskrit védique. Le Rig-Veda fait partie des quatre grands textes canoniques de […]
LE RÊVE DE LA JEUNE FILLE
La romance judéo-espagnole qu’on pourrait intituler : El Sueño de la Hija, soit « le rêve de la (jeune) fille » aurait été composée entre le VIIIe et le XVe siècle en Andalousie arabo-musulmane, territoire couvrant plus ou […]
